//
du liest...
Materialien

Übersicht deutschsprachiger Bibeln

Diese Liste beharrt nicht auf Vollständigkeit. Für Hinweise über weitere Bibelausgaben bin ich sehr dankbar.

 Bibelausgaben

Name Art Bemerkung
Einheitsübersetzung Übersetzung „katholische“ Bibel, etwas freie Übersetzung
Luther Übersetzung „evangelische“ Bibel, recht wortgetreu
Hoffnung für alle Übersetzung etwas freie Übersetzung
Herder Übertragung k.A
Neues Leben Übersetzung nahe am Grundtext
Elberfelder Übersetzung sehr nahe am Grundtext
Volxbibel Übertragung Jugendsprache, weit weg vom Grundtext
Die Bibel in gerechter Sprache Übertragung z.B. häufiger Wechsel zwischen Er und Sie für Gott, den Herrn
Jörg Zink k.A. k.A
Neue Genfer Übersetzung Übertragung  
Neue Jerusalemer Bibel Übersetzung  
Neue evangelistische Übersetzung Übertragung nicht aus dem Grundtext, aber nah dran
Schlachter Übersetzung nahe am Grundtext
Zürcher Bibel k.A. k.A
Buber/Rosenzweig Übersetzung nur AT, teilweise Wortschöpfungen, keine Verszählung

Studienbibeln

 

Name basiert auf Autoren Anzahl besonderes
Scofield Bibel Elberfelder 1 1 Kettenverweise
Thompson Bibel Luther 1 1 Kreuzverweise
Genfer Studienbibel Schlachter 2000 diverse 1  
MacArthur Studienbibel Schlachter 2000 1 1 einheitliche Theologie
Ryrie Studienbibel Elberfelder 1 1 einheitliche Theologie
Wuppertaler Studienbibel eigene Übersetzung diverse > 20 keine einheitliche Theologie
Edition C k.A. diverse >20 keine einheitliche Theologie
Walvoord Kommentar k.A. 1 5 einheitliche Theologie
Elberfelder Bibel mit Erklärungen Elberfelder diverse 1  
Elberfelder mit Sprachschlüssel Elberfelder k.A. 1-2 Grundwörter in hebr. & gr.
Stuttgarter Erklärungsbibel Luther k.A. 1 abschnittweise Exegese

Einige Übersetzungen können online eingesehen werden: http://www.bibleserver.com/

Wikipedia hält einen einführenden Artikel zum Thema Bibelübersetzung bereit.

(überhaupt kann man sich in einige Artikel der Wikipedia über christliche Themen einlesen, da die Ausgewogenheit wohl auch durch Christen hergestellt wird)

Advertisements

Über Michael Richter

https://jakobamjabbok.wordpress.com/2010/07/23/zur-person/

Diskussionen

Es gibt noch keine Kommentare.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

Kategorien

Monatsarchiv

%d Bloggern gefällt das: